Cosa sopravvive di solito
Testo, paragrafi, stili di titolo, grassetto e corsivo, immagini nel corpo del testo e tabelle semplici di norma si mantengono. Anche il formato pagina e i margini di base.
I problemi iniziano con tutto ciò che dipende dal posizionamento assoluto: layout a più colonne, caselle di testo, note a margine e grafici sovrapposti.
Convertire il file
Fai il confronto prima di iniziare a modificare. Sistemare prima la struttura è più rapido che ripararla dopo aver riscritto i paragrafi.
- Apri lo strumento PDF in Word.
- Seleziona il PDF da convertire.
- Avvia la conversione e scarica il file .docx.
- Aprilo in Word e confrontalo con il PDF originale, pagina per pagina.
Correggere ciò che si è spostato
Nella maggior parte dei casi sono ritocchi piccoli: reimpostare una colonna, riallineare una riga di tabella, riapplicare uno stile di titolo. Se un font non era incorporato nel PDF, Word lo sostituisce e gli a capo si spostano leggermente.
Se una pagina deve restare identica al PDF e non va modificata, converti quelle pagine in immagini: l'aspetto resta, ma non hai testo modificabile.
Un PDF scansionato è un'immagine della pagina, non testo. Senza livello di testo il convertitore non ha paragrafi da estrarre.
Controllare prima di inviare
Verifica tabelle, interruzioni di pagina, intestazioni e piè di pagina e liste numerate. Sono gli elementi che a prima vista sembrano giusti e che falliscono a una lettura attenta.