Что обычно сохраняется
Текст, абзацы, стили заголовков, полужирный и курсив, изображения в тексте и простые таблицы, как правило, остаются на месте. Размер страницы и базовые поля тоже переносятся.
Проблемы начинаются там, где важна точная позиция: многоколоночная вёрстка, текстовые блоки, врезки, сноски и перекрывающаяся графика.
Конвертация файла
Сравнивайте до начала редактирования. Сначала исправить структуру быстрее, чем чинить её после переписывания абзацев.
- Откройте инструмент «PDF в Word».
- Выберите PDF, который нужно конвертировать.
- Запустите конвертацию и скачайте файл .docx.
- Откройте его в Word и сравните с исходным PDF страница за страницей.
Исправление смещений
Чаще всего правки мелкие: заново задать колонку, выровнять строку таблицы, повторно применить стиль заголовка. Если шрифт не был встроен в PDF, Word заменяет его, и переносы строк немного смещаются.
Если страница должна выглядеть точно как в PDF и редактировать её не нужно, конвертируйте такие страницы в изображения. Внешний вид сохранится, но редактируемого текста не будет.
Сканированный PDF — это изображение страницы, а не текст. Без текстового слоя конвертеру не из чего собирать абзацы.
Проверка перед отправкой
Проверьте таблицы, разрывы страниц, колонтитулы и нумерованные списки. Именно эти элементы чаще всего выглядят правильно с первого взгляда и оказываются сломанными при внимательном чтении.