Ce qui survit en général
Le texte, les paragraphes, les styles de titre, le gras et l'italique, les images intégrées et les tableaux simples sont conservés. Le format de page et les marges de base aussi.
Les difficultés commencent avec tout ce qui dépend d'un positionnement absolu : mises en page multicolonnes, zones de texte, encadrés, notes marginales et graphiques superposés.
Convertir le fichier
Faites la comparaison avant de commencer à modifier. Corriger la structure d'abord est plus rapide que de la réparer après avoir réécrit des paragraphes.
- Ouvrez l'outil PDF vers Word.
- Sélectionnez le PDF à convertir.
- Lancez la conversion et téléchargez le fichier .docx.
- Ouvrez-le dans Word et comparez-le au PDF d'origine, page par page.
Corriger ce qui a bougé
Les retouches sont souvent mineures : rétablir une colonne, réaligner une ligne de tableau, réappliquer un style de titre. Si une police n'était pas intégrée au PDF, Word la remplace et les retours à la ligne se décalent légèrement.
Si une page doit rester visuellement identique au PDF et que vous n'avez pas à la modifier, convertissez-la en image. L'apparence est conservée, mais le texte n'est plus modifiable.
Un PDF scanné est une image de page, pas du texte. Sans couche texte, le convertisseur n'a aucun paragraphe à extraire.
Vérifier avant d'envoyer
Contrôlez les tableaux, les sauts de page, les en-têtes et pieds de page, et les listes numérotées. Ce sont les éléments qui semblent justes au premier coup d'œil et fautifs à la lecture attentive.