Por qué las tablas no salen perfectas
Un PDF no contiene una tabla. Contiene texto colocado en coordenadas y líneas dibujadas en la página, así que todo convertidor debe adivinar dónde empiezan y acaban filas y columnas.
Esa suposición es fiable cuando la tabla tiene bordes visibles y texto real. Deja de serlo con celdas combinadas, líneas de cuadrícula ocultas o páginas escaneadas.
Pasos para una conversión limpia
- Comprueba que el PDF tenga texto: intenta seleccionar un número de la tabla con el cursor. Si se resalta, el convertidor puede leerlo.
- Convierte solo las páginas que contienen la tabla si el documento mezcla texto y tablas.
- Abre el .xlsx y compara el número de filas y columnas con el PDF antes de editar nada.
- Corrige a mano las celdas de encabezado combinadas y el texto ajustado; suelen ser los puntos de fallo.
Mantén el PDF abierto al lado mientras revisas la hoja.
Qué sigue fallando y cómo arreglarlo
Las celdas combinadas se dividen en varias celdas y una celda con dos líneas de texto puede llegar como dos filas. Los números también pueden perder los ceros iniciales (007 pasa a 7) o llegar como texto.
Aplica formato Texto a las columnas afectadas antes de volver a pegar los valores y combina los encabezados a mano. Las fórmulas nunca se conservan porque un PDF no las guarda.
Los PDF escaneados necesitan OCR primero
Si la página es una imagen, un escaneo o una foto, no hay capa de texto que extraer y la conversión produce una hoja vacía o casi vacía. Aplica OCR al archivo primero y convierte después el PDF con texto.
Lo mismo ocurre con páginas exportadas de algunas herramientas de diseño en las que el texto se convirtió en contornos.